The real tragedy of the commons: Can a Dual Currency System achieve a Pareto-superior Equilibrium?