Where culture meets science (german)